Nuestros servicios
SLIG Notaries ofrece una gran variedad de servicios notariales, tanto para particulares como para empresas.
A continuación, se indican algunas de las preguntas que nos hacen con mayor frecuencia, junto con sus respuestas.
Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto o concertar una cita.
Haga clic en el enlace que aparece a continuación para obtener más información al respecto.
- ¿Qué servicios proporciona un Notario Público?
- Servicios notariales para empresas.
- Servicios notariales para particulares
- Documentos en idioma extranjero
- ¿Qué es la legalización o la apostilla?
- ¿Qué identificación requiere un Notario Público?
- ¿Cuánto cuesta la certificación notarial?
¿Qué servicios proporciona un Notario Público?
Por lo general, requerirá de los servicios de un Notario Público cuando tenga que usar documentos en el extranjero. La firma y el sello de los Notarios verificarán a las autoridades de ese país que se han llevado a cabo los controles pertinentes.
La necesidad de un Notario Público viene determinada por los requisitos establecidos por el país donde se utilizará el documento. Por ejemplo, si desea comprar una propiedad en el extranjero, a menudo es necesario facultar a su abogado en el extranjero para ocuparse de la compraventa. Esto se puede realizar mediante un poder notarial, firmado por usted ante un Notario. El Notario Público confirmará su nombre e identidad, firmará el documento y estampará en él su sello oficial.
Un Notario Público puede autenticar o legalizar cualquier documento. Asimismo, un Notario puede proporcionar servicios de legalización o apostilla, en caso de ser necesario.
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
Servicios notariales para empresas
Un Notario Público puede proporcionar los siguientes servicios para empresas:
- Testificación de un poder notarial
- Certificación notarial de documentos societarios
- Cesiones o registro de marcas comerciales
- Servicio de apostilla y legalización
- Afidávits, declaraciones solemnes y declaraciones juradas
- Emisiones de acciones certificadas por un Notario Público
- Transacciones, transferencias, compras y ventas de propiedades
- Cualquier otro documento para su uso en el extranjero que requiera de un sello notarial
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
Servicios notariales para particulares
Un Notario Público puede proporcionar los siguientes servicios para particulares:
- Constitución de un poder notarial
- Permiso para que un padre viaje con sus hijos
- Copias certificadas de documentos, tales como certificados de examen
- Transferencias de tierras, viviendas y acciones
- Pasaportes extraviados, certificados de acciones u otros documentos
- Declaraciones solemnes realizadas ante Notario Público
- Declaraciones de estado civil soltero para contraer matrimonio
- Juramentos
- Copias de pasaportes, por ejemplo, para abrir una cuenta bancaria
- Apostillas y legalizaciones en consulados.
- Cualquier otro documento para su uso en el extranjero que requiera de un sello notarial
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
Documentos en idioma extranjero
Si un documento que requiere de certificación notarial está redactado en un idioma extranjero, puede que sea necesario que el documento en cuestión sea traducido por un traductor oficial, quien tendrá que firmar una declaración solemne en la que certifique que se trata de una traducción verdadera.
En algunos casos, el Notario podrá presenciar la firma de un documento extranjero y, posteriormente, preparar un certificado notarial en el que estampe su sello notarial y su firma a efectos de confirmar que ha sido testigo de la firma y que ha comprobado la identidad. El Notario debe asegurarse por completo de que la persona firmante esté totalmente familiarizada con el idioma de redacción del documento y de que haya sido debidamente asesorada sobre el contenido del mismo.
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
¿Qué es la legalización o la apostilla?
Muchos países también requieren que los documentos notariales sean legalizados.
La legalización es una verificación doble a efectos de asegurarse de que la firma del Notario es genuina y está reconocida por la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Igualmente, los documentos pueden ser verificados por embajadas extranjeras con el objetivo de asegurarse de que la firma del Notario coincida con la que obra en sus registros. El requisito para ello dependerá del país extranjero que se halle involucrado. Una vez se confirme la autenticidad de la firma, se adjuntará un certificado denominado "Apostilla".
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
¿Qué identificación requiere un Notario Público?
Tras la implementación del Reglamento de Blanqueo de Dinero de 2007 (Money Laundering Regulations 2007), los Notarios están obligados a conservar suficientes pruebas en sus archivos sobre la identidad y el domicilio de todos sus clientes con anterioridad a llevar a cabo cualquier trabajo.
Cada persona cuya firma deben certificar deberá presentar uno de los siguientes documentos de identificación originales cuando acudan a la cita:
- Pasaporte
- Permiso de conducir (con foto)
- Documento nacional de identidad (estados miembros del EEE)
- Permiso de las fuerzas armadas (con foto y firma).
- Otro documento de identificación emitido por el gobierno (con foto y firma)
- Permiso de residencia
- Libro de Prestaciones o carta de notificación original de Benefits Agency.
Asimismo, deberán presentar una prueba de residencia, que podrá ser uno de los siguientes documentos originales:
- Estado de la cuenta bancaria o carta del banco
- Factura de servicios o factura de impuestos municipales (salvo factura de teléfono móvil)
- Contrato de arrendamiento o tarjeta de alquiler de la Asociación para la Vivienda.
- Cuota tributaria de la Agencia Tributaria o declaración de autoevaluación
Cuando un Notario Público ofrezca sus servicios a un cliente corporativo, se requerirá la presentación de pruebas de la debida constitución de la sociedad o entidad. Estas podrán ser uno de los siguientes documentos:
- Extracto del registro de la sociedad
- Certificado de constitución
- Último informe y cuentas auditadas
- Copia certificada actualizada del contrato de asociación
- Prueba de estar regulado por un organismo regulador, como el Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales o FSA.
Además de lo anterior, cada firmante individual deberá presentar uno de los documentos de identificación indicados más arriba.
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries
¿Cuánto cuesta la certificación notarial?
Por lo general, se puede dar un presupuesto por adelantado, pero a efectos de que podamos establecer los costes, deberá proporcionarnos la siguiente información:
- Qué servicio necesita: testificación de firmas, certificación de copias de documentos, obtención de una apostilla, etc.
- El tipo de documentos en cuestión: por ejemplo, un poder notarial para el que necesita testificación.
- Quién firma o presenta los documentos: ¿se trata de documentos personales o para una Sociedad?
- Cuántos documentos hay
- En qué país va a usarlos
Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto.
Volver al inicio al apartado de Preguntas frecuentes de SLIG Notaries